* Texto original de DailyArt (app que muestra una obra de arte a diario).
El retrato muestra a una mujer que sufre la condición conocida como hirsutismo, que es vello excesivo en aquellos lugares donde el cuerpo femenino normalmente no lo posee o es mínimo. Aquellas extravagancias, retratadas por pintores del Barroco, atrajeron el interés tanto del público como de coleccionistas, quienes a menudo incluyen aquellas imágenes en sus cuartos de maravillas.
La visita de la hirsuta «virgen barbuda», Helena Antonia, en Wrocław en 1621 fue una gran sensación. Quedó registrada en el retrato presentado y en otras dos imágenes de las colecciones de la biblioteca santa Elizabeth y la biblioteca Bernardine. La retratada, Helena Antonia (cuyo apellido se desconoce), nació en 1579 en el obispado de Lieja y fue criada en la corte de la archiduquesa María Ana de Baviera, consorte del archiduque Carlos II de Graz. En 1605, como dama de compañía de la hija de María, la archiduquesa Constanza, llegó a Cracow junto a su séquito y fue parte de la procesión ceremonial previa al matrimonio de Constanza con el rey Segismundo III Vasa de Polonia. El retrato la muestra vestida acorde a la moda española, en un vestido entre plateado y gris decorado con tiras doradas, una gorguera con terminaciones de encaje y encaje de puños, su cabeza está cubierta con un sombrero ajustado.
La visita de la hirsuta «virgen barbuda», Helena Antonia, en Wrocław en 1621 fue una gran sensación. Quedó registrada en el retrato presentado y en otras dos imágenes de las colecciones de la biblioteca santa Elizabeth y la biblioteca Bernardine. La retratada, Helena Antonia (cuyo apellido se desconoce), nació en 1579 en el obispado de Lieja y fue criada en la corte de la archiduquesa María Ana de Baviera, consorte del archiduque Carlos II de Graz. En 1605, como dama de compañía de la hija de María, la archiduquesa Constanza, llegó a Cracow junto a su séquito y fue parte de la procesión ceremonial previa al matrimonio de Constanza con el rey Segismundo III Vasa de Polonia. El retrato la muestra vestida acorde a la moda española, en un vestido entre plateado y gris decorado con tiras doradas, una gorguera con terminaciones de encaje y encaje de puños, su cabeza está cubierta con un sombrero ajustado.
Presentamos hoy esta pintura gracias al Museo nacional de Wroclaw. ¡Muchas gracias! <3 Es otro ejemplo de un retrato de una persona velluda; anteriormente hemos exhibido pinturas similares en DailyArt. ¡Puedes revisarlas en nuestros archivos! También puedes ver más pinturas barbudas de la historia aquí.
Traducido por: Andrea G.
Editado por: Ingrid M.
Texto original: https://www.getdailyart.com/22576/unknown-artist/the-portrait-of-the-bearded-helena-antonia
